Condizioni generali di vendita

La presente traduzione è fornita a solo titolo informativo. Fa fede esclusivamente il testo francese (articolo 12). La versione francese è disponibile su repair.sublue.fr/conditions-generales-de-vente/

EURL POSEIDON YACHTING — 293 Chemin des Vernedes, 83480 Puget-sur-Argens, France
RCS Fréjus n° 882 468 028 — TVA FR71882468028
Tel. +33 4 98 13 42 68 — contact@watertoys.fr
Siti: www.poseidon-yachting.com — www.tko.fr — www.watertoys.fr — www.sublue.fr — repair.sublue.fr

Preambolo

Il Venditore è l’importatore esclusivo per la Francia dei marchi SUBLUE, YACHT CONTROLLER, TKO e MOMENTUM, riuniti da POSEIDON YACHTING, destinati ai rivenditori e ai consumatori, commercializzati tramite i suoi siti internet. L’elenco e le descrizioni dei prodotti possono essere consultati sui siti summenzionati.

Il sito repair.sublue.fr è il portale di assistenza post-vendita e riparazione dei prodotti Sublue. Le presenti condizioni generali di vendita si applicano alle prestazioni di riparazione, ai pezzi di ricambio e ai prodotti venduti dal Venditore.

Articolo 1 – Ambito di applicazione

1.1 Disposizioni generali

Le presenti CGV costituiscono, conformemente all’article L.441-1 du Code de commerce (articolo L.441-1 del Codice del commercio), l’unico fondamento del rapporto commerciale tra le parti.

Prodotti interessati: scooter subacquei (Sublue) | tavole da surf motorizzate ed elettriche (TKO) | tavole da nuoto motorizzate Sublue | fuoribordo elettrici (Momentum) | batterie al litio (Sublue, TKO, Momentum) | accessori e pezzi di ricambio.

Le caratteristiche dei prodotti sono presentate sui siti internet. L’Acquirente è tenuto a prenderne visione prima di qualsiasi acquisto. Le fotografie non hanno valore contrattuale.

Queste CGV si applicano senza restrizioni a tutti i contratti di vendita. La versione applicabile è quella in vigore alla data dell’ordine. Qualsiasi ordine equivale ad accettazione senza riserve delle presenti CGV.

1.2 Diritto di recesso

Acquirenti non professionisti: 14 giorni a decorrere dalla consegna. Restituzione dei prodotti entro 5 giorni dalla notifica, in condizioni perfette e nella confezione originale. Spese di restituzione a carico dell’Acquirente.

Acquirenti professionisti: nessun diritto di recesso, salvo se l’acquisto non rientra nell’ambito dell’attività principale e l’impresa impiega 5 dipendenti o meno.

I prodotti devono essere restituiti completi (confezione, accessori, manuale).

Articolo 2 – Prodotti e ordini

2.1 Conclusione del contratto

(1) Selezione del prodotto e accettazione delle CGV — (2) verifica e conferma dell’ordine — (3) pagamento sicuro — (4) conferma di ricezione e consegna.

Qualsiasi modifica dell’ordine deve pervenire al Venditore prima della spedizione. Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine per giustificato motivo.

2.2 Riserva di proprietà

Il Venditore conserva la proprietà dei beni fino al pagamento integrale del prezzo. I rischi di perdita o deterioramento sono trasferiti all’Acquirente al momento della consegna.

2.3 Pezzi di ricambio

Disponibilità garantita per 5 anni (article L.114-4 du Code de la consommation (articolo L.114-4 del Codice del consumo)). In caso di indisponibilità superiore a 15 giorni lavorativi, l’Acquirente può annullare il proprio ordine o mantenerlo.

Articolo 3 – Condizioni finanziarie

3.1 Prezzi

Prezzi in euro IVA inclusa, escluse le spese di consegna. Tariffe in vigore al giorno dell’ordine. Offerte promozionali valide nel limite delle scorte disponibili.

3.2 Pagamento

Il prezzo è pagabile in contanti tramite carta bancaria (Visa, MasterCard, American Express), bonifico bancario o assegno bancario. Pagamento sicuro tramite Stripe e PayPal (protocollo SSL). In caso di mancato pagamento, l’ordine è annullato.

Articolo 4 – Consegna

4.1 Modalità

Consegna nella Francia metropolitana all’indirizzo indicato. Spese di consegna alla tariffa in vigore.

4.2 Termini

Consegna entro 30 giorni lavorativi (termine indicativo). In caso di ritardo superiore a 15 giorni, l’Acquirente può annullare tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Rimborso entro 14 giorni.

4.3 Ricezione

Verificare lo stato della confezione ed esprimere riserve presso il trasportatore se necessario. Reclamo per vizio apparente: entro 48 ore via e-mail a contact@watertoys.fr. È necessaria un’autorizzazione al reso. I prodotti sono restituiti nel loro stato originale.

Articolo 5 – Responsabilità e garanzie

5.1 Garanzia commerciale

I prodotti sono garantiti contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione. La durata è comunicata nella scheda tecnica di ciascun prodotto e decorre dalla data di consegna.

Nell’ambito di questa garanzia, il Venditore sceglierà la sostituzione gratuita del prodotto difettoso o la sua riparazione gratuita.

Condizioni: accordo preventivo del servizio assistenza obbligatorio (contact@watertoys.fr) | spese di spedizione a carico dell’Acquirente | nessun indennizzo in caso di fermo del bene.

5.2 Esclusioni della garanzia commerciale

Esclusioni generali: i vizi apparenti | l’usura naturale | i difetti causati da incidente, modifica non autorizzata, uso anomalo o non conforme.

Esclusioni specifiche – batterie al litio: degrado naturale dovuto ai cicli di carica e scarica | degrado della capacità fino al 75% della capacità nominale | mancato rispetto delle condizioni di utilizzo (articolo 6) | ricarica senza sorveglianza o tra il tramonto e l’alba | ricarica al di fuori delle zone autorizzate (ponte o garage aperto) | assenza di BMS (Battery Management System) | stoccaggio delle batterie al di fuori di un contenitore ignifugo.

5.3 Durata della garanzia commerciale

La durata applicabile a ciascun prodotto è indicata nella sua scheda tecnica e nelle pagine prodotto del presente sito.

5.4 Garanzia legale di conformità (consumatori B2C soltanto)

L’Acquirente beneficia di una garanzia legale di 2 anni a decorrere dalla consegna.

Presunzione invertita: tra 6 mesi e 1 anno, spetta al Venditore provare l’assenza di difetto al momento della consegna; dopo 1 anno, spetta all’Acquirente provare l’esistenza del difetto al momento della consegna.

Scelta dell’Acquirente: la riparazione del bene o la sua sostituzione, fatte salve le condizioni di costo: il Venditore può rifiutare se l’opzione scelta è impossibile o sproporzionata.

Rimborso (ultima risorsa): risoluzione del contratto con rimborso integrale, o riduzione del prezzo proporzionale al difetto.

5.5 Garanzia contro i vizi occulti

L’Acquirente può avvalersi della garanzia contro i difetti occulti (article 1641 du Code civil (articolo 1641 del Codice civile)) e scegliere tra la risoluzione della vendita (rimborso integrale) o una riduzione del prezzo. Termine: 2 anni a decorrere dalla fattura di acquisto.

5.6 Esclusioni generali di responsabilità

Il Venditore non è responsabile per i danni indiretti, i danni ad altri beni o persone, le perdite di profitto o le interruzioni di attività.

5.7 Ricorsi in caso di non conformità

(1) Reclamo diretto: contact@watertoys.fr (48 ore dopo la scoperta) — (2) risoluzione amichevole: 30 giorni per la risposta del Venditore — (3) mediazione: ricorso CECMC (solo consumatori) — (4) giustizia: secondo la giurisdizione competente.

Articolo 6 – Condizioni specifiche: batterie al litio

Prodotti interessati: scooter subacquei Sublue e le loro batterie | surf elettrico TKO e le loro batterie | motori fuoribordo elettrici Momentum e le loro batterie.

Condizioni obbligatorie di utilizzo:

  1. Ricarica sorvegliata: nessuna batteria al litio deve essere ricaricata senza sorveglianza, né tra il tramonto e l’alba.
  2. Tipo di batterie: tutte le batterie al litio sono di tipo LFP, LiFePO4 o NMC.
  3. BMS obbligatorio: un sistema di gestione della batteria (BMS) è obbligatorio su yacht o imbarcazioni di valore superiore a 3 M€.
  4. Luogo di ricarica: unicamente sul ponte e in un garage aperto.
  5. Raccomandazioni del fabbricante: ricarica conforme alle raccomandazioni del fabbricante.
  6. Stoccaggio obbligatorio: le batterie rimovibili senza attrezzi devono essere conservate in un contenitore per batterie ignifugo.

⚠ In assenza di stoccaggio in un contenitore ignifugo, qualsiasi perdita, danno, responsabilità o spesa derivante da un incendio di batteria al litio è esclusa.

Avvertenza — conformità assicurativa. Se le condizioni sopra indicate non sono rispettate, gli assicuratori non saranno responsabili per le perdite, i danni, le responsabilità o le spese derivanti da un incendio di batteria al litio. Il mancato rispetto comporta inoltre la responsabilità dell’Acquirente in caso di sinistro.

Articolo 7 – Dati personali

Il Venditore tratta i dati personali sulle seguenti basi giuridiche: interesse legittimo, esecuzione del contratto, obblighi legali e consenso. I dati possono essere comunicati ai fornitori di servizi. Sono conservati per la durata del rapporto contrattuale aumentata della durata delle garanzie.

Diritti dell’Acquirente: accesso, rettifica, opposizione, portabilità e cancellazione. Contatto: contact@watertoys.fr o per posta. L’Acquirente dispone inoltre di un diritto di reclamo presso la CNIL.

Articolo 8 – Forza maggiore

In caso di forza maggiore (scioperi, incendio, inondazione, guerra, epidemia, interruzione dell’approvvigionamento, ecc.), gli obblighi sono sospesi senza indennizzo. Se la sospensione dura più di 30 giorni lavorativi, il contratto può essere risolto senza risarcimento danni.

Articolo 9 – Reclami e mediazione

Contatto preventivo del Venditore (contact@watertoys.fr o posta). Mediazione CECMC possibile (articles L.611-1 à L.616-3 du Code de la consommation (articoli da L.611-1 a L.616-3 del Codice del consumo)).

Articolo 10 – Proprietà intellettuale

L’Acquirente non dispone di alcun diritto sui prodotti, imballaggi, marchi, software o segni distintivi. Qualsiasi utilizzo non autorizzato costituisce contraffazione.

Articolo 11 – Risoluzione del contratto

In caso di mancato pagamento o mancata fornitura, il contratto può essere risolto con risarcimento danni.

Articolo 12 – Legge applicabile

Diritto francese. Fa fede unicamente il testo francese.

Articolo 13 – Controversie

Acquirente professionista: Tribunal de commerce de Fréjus (Tribunale di commercio di Fréjus). Acquirente non professionista: mediazione possibile.

Articolo 14 – Accettazione

L’Acquirente accetta le presenti CGV senza riserve e rinuncia ai documenti contrari.

Allegato 1 – Modulo di recesso

Solo per acquirenti non professionisti.

All’attenzione di: POSEIDON YACHTING, 293 Chemin des Vernedes, 83480 Puget-sur-Argens — Tel. +33 4 98 13 42 68 — contact@watertoys.fr

Notifico il mio recesso dal contratto di vendita relativo a:

Allegato 2 – Testi legali (informativo)

Article 1641 du Code civil (articolo 1641 del Codice civile): il venditore è tenuto alla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendono inadatta all’uso a cui è destinata, o che ne diminuiscono talmente l’uso che l’acquirente non l’avrebbe acquistata, o ne avrebbe dato solo un prezzo inferiore, se li avesse conosciuti.

Article 1648 du Code civil (articolo 1648 del Codice civile): l’azione derivante dai vizi redibitori deve essere intentata entro un termine di due anni a decorrere dalla scoperta del vizio.

Articles L.217-4 et suivants du Code de la consommation (articoli L.217-4 e seguenti del Codice del consumo): definiscono i criteri di conformità al contratto e le modalità di attuazione della garanzia legale di conformità.

Per l’integralità dei testi legali, fare riferimento al Code civil (Codice civile) e al Code de la consommation (Codice del consumo).

CGV riviste — novembre 2025.
Conformi alla direttiva (UE) 2019/771 · al Code civil français (Codice civile francese) · al Code de la consommation (Codice del consumo) · distinzione B2C / B2B · clausole batterie al litio complete.

Richiedi una riparazione